Úspěch našich studentů v překladatelské soutěži z německého jazyka

Tereza Gottwaldová a Alan Buzek ze septimy se úspěšně zúčastnili překladatelské soutěže z německého jazyka pro střední školy, vypsanou Katedrou germanistiky Filosofické fakulty Ostravské univerzity. Tereza Gottwaldová získala dokonce diplom s vyznamenáním. Diplomy a ceny byly 18. 4. 2017 slavnostně předány na Germanistickém workshopu pro SŠ v rámci česko-německých kulturních dnů v Ostravě.

„To úterní ráno bylo sice poněkud sychravé a nevlídné, nicméně v ostravském klubu Atlantik to přítomným nikterak nevadilo. Ručičky sousedního kostela právě ukazovaly devátou hodinu, a tak mohl program Česko-německých kulturních dnů směle začít. Hned ze začátku všechny účastníky mile přivítal (zatím ještě česky) dr. Milan Pišl, který posléze plynule přešel do němčiny, aby nám představil projekt Erasmus a rozličné možnosti studijního pobytu v zahraničí. Po ukončení výkladu dr. Pišla následoval krátký translatologický workshop, kde jsme my, účastníci překladatelské soutěže, byli upozorněni na nejčastější a nejzrádnější chyby v námi překládaných textech. Po obdržení diplomů a dárkových balíčků si pro nás dr. Irena Šebestová připravila přednášku na téma Literární a kulturní život německy mluvícího obyvatelstva na Hlučínsku. Poslední projekt se týkal Maxe Ringa, německého spisovatele narozeného právě v oblasti Hlučínska, který prezentovaly dvě studentky Ostravské univerzity. Na závěr jsme byli svědky divadelního představení, ve kterém nás studenti dramatickou formou seznámili s německými básněmi. Naše účast na letošním germanistickém semináři tak byla zakončena vydařeným kulturním zážitkem.“

Tereza Gottwaldová, septima